1 00:00:06,006 --> 00:00:07,685 ÎNAINTE PE RÂU LUNG LUMINOS 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,012 - Am nevoie de ajutor. - Ai de gând să-mi spui ce e în neregulă? 3 00:00:12,078 --> 00:00:13,938 - Sunt Kacey. - Kacey a mai dispărut. 4 00:00:13,945 --> 00:00:16,700 Știu, dar Kacey a fost prinsă de o camionetă roșie. 5 00:00:16,702 --> 00:00:19,017 Am văzut un camion roșu în afara casei mele. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,896 - Crezi că te urmărește? - Nu știu. 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,149 Se ducea Kacey la aeroport? 8 00:00:24,151 --> 00:00:25,151 Niciodată. 9 00:00:25,153 --> 00:00:27,053 Fata care a murit Am avut un servetel 10 00:00:27,055 --> 00:00:29,131 de la 7 Brothers lângă aeroport. 11 00:00:29,133 --> 00:00:31,281 Mă voi duce acolo să văd dacă cineva recunoaște victimele. 12 00:00:31,569 --> 00:00:32,670 O cunosc pe fata asta. 13 00:00:32,677 --> 00:00:34,823 A venit aici cu un tip, Jimmy Scanlon. 14 00:00:34,825 --> 00:00:35,825 S-au luptat prost. 15 00:00:35,827 --> 00:00:37,798 Trebuie să vorbesc cu Jimmy Scanlon. 16 00:00:37,825 --> 00:00:39,272 Nu a mai apărut de câteva zile. 17 00:00:39,274 --> 00:00:41,957 Nu pot să cred pe Michaela Nu ai probleme. 18 00:00:41,959 --> 00:00:43,503 Îmi fac griji pentru băiatul acela. 19 00:00:43,505 --> 00:00:45,309 Ai auzit de de Dock McClatchie? 20 00:00:45,311 --> 00:00:46,311 Nu. 21 00:00:46,313 --> 00:00:49,049 Apare în multe din fotografiile lui Kacey de pe Facebook. 22 00:00:49,562 --> 00:00:51,355 - Îl recunoști? - Nu. 23 00:00:54,355 --> 00:00:55,389 Ce a fost? 24 00:00:55,843 --> 00:00:56,854 Nimic. 25 00:00:56,856 --> 00:00:58,267 Ai de gând să o cauți, nu-i așa? 26 00:01:06,417 --> 00:01:07,464 Bună, Mickey. 27 00:01:24,149 --> 00:01:25,451 Stii cine sunt? 28 00:01:25,938 --> 00:01:27,245 Kacey mi-a spus despre tine. 29 00:01:28,750 --> 00:01:30,527 Nu vreau să fac probleme, 30 00:01:30,529 --> 00:01:32,702 Eu doar încerc găsește-mi sora. 31 00:01:32,704 --> 00:01:34,551 Adevărat? Şi eu. 32 00:01:34,553 --> 00:01:35,996 Ea a luat ceva de-al meu. 33 00:01:36,229 --> 00:01:37,573 Orice ar fi, știu că... 34 00:01:37,575 --> 00:01:39,382 Orice ar fi, este între noi doi. 35 00:01:42,122 --> 00:01:44,822 Știu că a fost aici, Ți-am văzut pantofii în cealaltă cameră. 36 00:01:44,824 --> 00:01:46,644 Apoi, deodată, te superi? 37 00:01:46,815 --> 00:01:48,838 ți-am spus deja, Ea nu este aici. 38 00:01:50,028 --> 00:01:51,097 Acum se scurge. 39 00:01:51,723 --> 00:01:53,079 Acest loc nu este pentru tine. 40 00:01:53,919 --> 00:01:54,969 Ia-o. 41 00:01:55,621 --> 00:01:56,874 Haide, ia-o. 42 00:02:00,108 --> 00:02:01,608 Ți-am dat o lovitură de avertizare. 43 00:02:02,253 --> 00:02:03,254 eu sunt corect. 44 00:02:06,285 --> 00:02:07,785 Acum, nu te mai întoarce niciodată aici. 45 00:02:15,035 --> 00:02:17,203 Știi cu ce lucrez, nu-i așa? 46 00:02:17,836 --> 00:02:19,541 Știi cu ce lucrez, nu-i așa? 47 00:02:27,167 --> 00:02:29,569 Nu am înțeles de ce Își dorește atât de mult să o găsească. 48 00:02:29,649 --> 00:02:31,485 Nu mai e nimic de făcut îngrijorare? 49 00:02:31,951 --> 00:02:32,951 Precum ce? 50 00:02:33,620 --> 00:02:34,688 Ca fiul tău. 51 00:02:36,122 --> 00:02:37,457 Thomas, nu? 52 00:02:38,105 --> 00:02:39,151 Un băiat drăguț. 53 00:02:41,260 --> 00:02:42,762 Stai departe de fiul meu. 54 00:02:43,624 --> 00:02:45,292 Stai departe de casa mea. 55 00:03:58,071 --> 00:04:00,114 RIUL LUNG LUMINOS S01E03 | Mama Lup 56 00:04:00,116 --> 00:04:03,316 Sossa | omiika | mateuscrg | TatiSaaresto 57 00:04:03,318 --> 00:04:06,068 SierraBravo | cerul | Saga | AnyaPri 58 00:04:06,204 --> 00:04:08,206 Supervizarea reclamei: D3QU1NH4 59 00:04:11,432 --> 00:04:14,329 Așa ai arătat toate scrisorile tale, ce e? 60 00:04:14,517 --> 00:04:16,185 Vom vedea dacă măresc pariul. 61 00:04:16,720 --> 00:04:17,780 Foarte bun. 62 00:04:19,230 --> 00:04:21,570 Nu-i spune mamei tale peste sifon. 63 00:04:21,590 --> 00:04:23,217 Te simți bine? Este micul nostru secret. 64 00:04:23,513 --> 00:04:24,518 Toate bune. 65 00:04:26,725 --> 00:04:28,004 Ești înăuntru sau afară? 66 00:04:29,770 --> 00:04:31,939 Da, McGivney, ești aici sau afara? 67 00:04:32,063 --> 00:04:33,582 Copilul nu are toată noaptea. 68 00:04:39,332 --> 00:04:41,222 - Ai darul. - Ce drog este acesta? 69 00:04:41,236 --> 00:04:42,516 Ce caută aici? 70 00:04:42,529 --> 00:04:43,983 �, Gee, ce caută el aici? 71 00:04:44,003 --> 00:04:45,569 McGivney, nu ajuta. Vă rog. 72 00:04:46,325 --> 00:04:48,197 Se distrează, asta-i tot. 73 00:04:48,258 --> 00:04:50,777 Trebuie să fi studiat matematica in casa ta. 74 00:04:50,790 --> 00:04:51,812 El este. 75 00:04:51,905 --> 00:04:53,598 Studiem probabilitățile. 76 00:04:53,707 --> 00:04:54,711 Ia-ți haina. 77 00:04:56,396 --> 00:04:58,508 ți-am cerut să faci Este doar un lucru pentru mine. 78 00:04:58,568 --> 00:05:01,097 Doar unul. Un lucru. De ce nu poți face asta? 79 00:05:01,099 --> 00:05:03,345 Stai rece, baiatul va fi bine. 80 00:05:03,624 --> 00:05:05,838 te-am creat, si te descurci bine. 81 00:05:06,181 --> 00:05:08,408 Da, mă descurc în viață. 82 00:05:12,604 --> 00:05:14,779 - Eşti supărat. - Dar nu cu tine. 83 00:05:14,781 --> 00:05:18,001 Sunt supărat pe copil care este străbunicul tău. 84 00:05:18,521 --> 00:05:20,128 Dar mă distram acolo. 85 00:05:20,357 --> 00:05:21,958 Știu. Nu asta e ideea. 86 00:05:21,960 --> 00:05:23,513 Bunicul Gee știe că nu ar trebui. 87 00:05:26,036 --> 00:05:27,069 Dar... 88 00:05:27,272 --> 00:05:28,768 te rog nu-l ignora. 89 00:05:51,726 --> 00:05:54,896 Am un indiciu DESPRE DOC MCCLATCHIE 90 00:05:58,493 --> 00:06:00,694 Ți-ai împachetat lucrurile? pentru maine? 91 00:06:01,707 --> 00:06:02,848 Bună treabă, prietene. 92 00:06:03,749 --> 00:06:06,189 Norocul este ceea ce se întâmplă cand pregatirea... 93 00:06:06,342 --> 00:06:08,115 - Găsiți o oportunitate. - Asta. 94 00:06:10,143 --> 00:06:12,162 Doar pentru că eram supărat cu bunicul Gee, 95 00:06:12,169 --> 00:06:14,093 nu înseamnă că nu-l vom vedea. 96 00:06:15,994 --> 00:06:17,088 Nu mă crezi? 97 00:06:18,072 --> 00:06:19,806 Nu vedem pe nimeni a familiei noastre. 98 00:06:20,026 --> 00:06:22,661 De Ziua Recunoștinței, de Crăciun și chestii de genul ăsta. 99 00:06:22,924 --> 00:06:26,284 David la școală mi-a spus că merge verii tăi în fiecare săptămână. 100 00:06:26,573 --> 00:06:27,820 Și în sărbători. 101 00:06:28,640 --> 00:06:30,146 Nu-ți plac? 102 00:06:30,523 --> 00:06:31,690 Bineînțeles că îmi plac. 103 00:06:31,692 --> 00:06:34,690 De obicei lucrez doar in timpul acestor sarbatori. 104 00:06:34,992 --> 00:06:36,428 Va trebui să lucrez anul acesta? 105 00:06:37,381 --> 00:06:38,981 inca nu stiu. 106 00:06:39,901 --> 00:06:42,814 Pentru că am nevoie de poze cu ei la arborele meu genealogic. 107 00:06:42,821 --> 00:06:44,947 Și dacă am fi de Ziua Recunoștinței, pot... 108 00:06:44,949 --> 00:06:47,118 Am fotografii cu... Am fotografii. Vino. 109 00:06:52,946 --> 00:06:53,946 Foarte bun. 110 00:06:59,111 --> 00:07:00,371 Aceasta este verișoara Hailey. 111 00:07:01,922 --> 00:07:02,922 Caden. 112 00:07:02,924 --> 00:07:03,992 Le poți lua. 113 00:07:04,760 --> 00:07:06,315 Ridică-l și du-l în copacul tău. 114 00:07:17,842 --> 00:07:19,322 Nu am văzut niciodată această fotografie, aceasta... 115 00:07:19,731 --> 00:07:20,740 tu? 116 00:07:21,015 --> 00:07:22,015 Da. 117 00:07:22,509 --> 00:07:23,609 Câți ani avea? 118 00:07:24,113 --> 00:07:25,906 Cred că opt ani. 119 00:07:27,065 --> 00:07:28,650 E atât de frumoasă, nu crezi? 120 00:07:28,981 --> 00:07:30,349 Vă semănați foarte mult. 121 00:07:33,355 --> 00:07:34,600 Și acesta este tatăl tău? 122 00:07:36,031 --> 00:07:38,558 - Da, cu mult timp în urmă. - Înainte să moară? 123 00:07:40,259 --> 00:07:41,759 De ce nu ai vorbit niciodată despre el? 124 00:07:43,532 --> 00:07:45,999 Nu era prea prezent când eram copil. 125 00:07:48,642 --> 00:07:49,877 Ca tatăl meu. 126 00:08:26,601 --> 00:08:28,987 - Unde e tatăl lor? - Gee nu l-a vrut aici. 127 00:08:28,989 --> 00:08:31,323 am auzit că nu-i prea bine. 128 00:08:31,448 --> 00:08:33,603 Ei spun că s-ar putea să fi fost mai multe lucruri. 129 00:08:33,736 --> 00:08:34,862 Știm cu toții. 130 00:08:36,258 --> 00:08:38,415 Era al naibii de drog asta a terminat-o. 131 00:08:42,883 --> 00:08:44,099 Săracii lucruri. 132 00:08:44,893 --> 00:08:47,972 Ea v-a iubit pe amândoi mai mult decât orice. 133 00:08:48,495 --> 00:08:49,930 Nu uita niciodată asta. 134 00:09:09,090 --> 00:09:12,207 - Uite Mick, e tata. - Kacey, ieşi pe fereastră. 135 00:09:12,278 --> 00:09:13,421 Gee va vedea. 136 00:09:26,208 --> 00:09:27,414 Fecior de curva. 137 00:09:30,837 --> 00:09:33,385 Cum îndrăznești să vii aici, drogat inutil! 138 00:09:33,386 --> 00:09:35,467 - Domnule O'Brien, vă rog. - E vina ta. 139 00:09:35,605 --> 00:09:38,140 Ai ucis-o. Mi-ai ucis fetița! 140 00:09:48,152 --> 00:09:50,660 Mickey, mama a plecat? 141 00:09:51,002 --> 00:09:52,002 Da. 142 00:09:53,233 --> 00:09:55,535 - A plecat. - În rai? 143 00:09:56,743 --> 00:09:57,743 Da. 144 00:09:58,086 --> 00:10:00,023 Și ea nu se va întoarce? 145 00:10:01,968 --> 00:10:02,968 Nu. 146 00:10:04,357 --> 00:10:06,106 Cine va fi mama mea acum? 147 00:10:17,915 --> 00:10:18,986 voi fi a ta. 148 00:10:19,583 --> 00:10:20,801 Și tu ești a mea. 149 00:10:27,889 --> 00:10:28,948 Cum îl cheamă? 150 00:10:29,829 --> 00:10:31,186 Și îl cunoaște pe Dock? 151 00:10:31,702 --> 00:10:32,702 Numele lui este Winton. 152 00:10:33,206 --> 00:10:36,427 Există un magazin lângă un punct de droguri pe K și Westmorland. 153 00:10:36,690 --> 00:10:38,360 Întotdeauna există un semn „închis”. 154 00:10:38,361 --> 00:10:39,361 De ce? 155 00:10:40,782 --> 00:10:43,518 Operează un punct sistem de injectie asistata in interior. 156 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Nu oficial. 157 00:10:45,827 --> 00:10:47,680 Ce ai făcut ieri dupa ce am plecat? 158 00:10:50,149 --> 00:10:51,149 Bună, Mickey. 159 00:10:54,957 --> 00:10:57,428 A trebuit să-l ajut pe Thomas cu temele. 160 00:10:59,969 --> 00:11:02,446 Vrea să-și vadă verii de Ziua Recunoștinței. 161 00:11:04,363 --> 00:11:06,013 Și de ce este aceasta o idee proastă? 162 00:11:06,375 --> 00:11:08,216 Pentru că sunt naibii. 163 00:11:11,235 --> 00:11:13,029 Nu-și va vedea tatăl? 164 00:11:13,739 --> 00:11:14,966 Dacă vrei, merg cu tine. 165 00:11:17,103 --> 00:11:18,103 În vărul tău. 166 00:11:18,470 --> 00:11:19,633 Unitatea este puterea. 167 00:11:19,634 --> 00:11:21,152 Nu ți-aș face asta. 168 00:11:21,763 --> 00:11:23,375 Dar ai putea face asta pentru mine. 169 00:11:24,802 --> 00:11:26,983 Sheila va lua fetele să-i vadă pe bunici. 170 00:11:28,259 --> 00:11:30,899 Și încă nu m-am obișnuit să nu-i văd de sărbători. 171 00:11:31,260 --> 00:11:32,462 De când ne-am despărțit. 172 00:11:33,049 --> 00:11:34,978 Nu crezi că pot înțelege bine? 173 00:11:35,778 --> 00:11:37,239 Ea crede că încă pariez. 174 00:11:39,359 --> 00:11:40,359 Și este? 175 00:11:41,521 --> 00:11:43,433 Sheila nu mă crede, deci... 176 00:11:44,128 --> 00:11:45,753 Nu cred că există niciun motiv să te oprești. 177 00:11:48,527 --> 00:11:50,931 Și tu și tatăl lui Thomas, pot intelege corect? 178 00:11:54,035 --> 00:11:56,097 O rezolvăm chiar înainte de nașterea lui Toma. 179 00:11:56,466 --> 00:11:58,495 De aceea m-am transferat pe 30. 180 00:11:59,739 --> 00:12:02,090 De când eram parteneri, nu mi-ai spus asta niciodată. 181 00:12:04,096 --> 00:12:05,516 Nu e nimic de spus. 182 00:12:12,107 --> 00:12:13,107 Al�. 183 00:12:13,530 --> 00:12:14,645 Da, am înțeles. 184 00:12:16,105 --> 00:12:17,848 Desigur, voi veni după muncă. 185 00:12:19,146 --> 00:12:20,450 Grozav, mulțumesc. 186 00:12:28,574 --> 00:12:29,596 Este totul în regulă? 187 00:12:30,102 --> 00:12:32,474 Simon se opri să plătească taxa lunară. 188 00:12:32,687 --> 00:12:34,296 Cu alte cuvinte, nu este. 189 00:12:34,567 --> 00:12:36,242 Nimic alarmant. 190 00:12:36,901 --> 00:12:38,395 De asta ai vândut casa? 191 00:12:38,660 --> 00:12:39,676 El a fost. 192 00:12:39,919 --> 00:12:41,301 Mă întrebam. 193 00:12:41,678 --> 00:12:43,721 Ca un tată Poate nu vrei să-ți vezi fiul? 194 00:12:44,514 --> 00:12:46,099 El merită mai mult decât atât. 195 00:12:47,274 --> 00:12:48,274 Și tu, Mick. 196 00:12:51,098 --> 00:12:52,473 Da, îl cunosc pe Dock. 197 00:12:52,765 --> 00:12:55,886 Vine aici uneori si intra prin spate. 198 00:12:57,657 --> 00:12:59,494 - Este un traficant de droguri? - Da. 199 00:12:59,495 --> 00:13:00,495 Din ce? 200 00:13:00,936 --> 00:13:02,539 De droguri, fetelor. 201 00:13:04,416 --> 00:13:06,418 El merge cu o mulțime grea. 202 00:13:07,405 --> 00:13:08,920 Știți unde îl putem găsi? 203 00:13:10,227 --> 00:13:13,042 Nu, ultima dată am auzit, el era 204 00:13:13,044 --> 00:13:15,010 într-un adăpost la Braddock. 205 00:13:15,011 --> 00:13:16,613 Nu știu dacă mai este acolo. 206 00:13:18,391 --> 00:13:19,424 O cunoști pe fata asta? 207 00:13:20,613 --> 00:13:22,526 Numele ei este Kacey Fitzpatrick. 208 00:13:24,471 --> 00:13:25,471 O cunosc pe Kacey. 209 00:13:25,473 --> 00:13:26,620 O fată bună. 210 00:13:27,098 --> 00:13:28,718 Ea venea aici cu Dock. 211 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Obisnuit? 212 00:13:29,769 --> 00:13:31,037 Ai văzut-o recent? 213 00:13:31,617 --> 00:13:33,930 Nu, au trecut câteva luni. 214 00:13:34,137 --> 00:13:36,275 Și ultima dată ea fost aici, 215 00:13:36,277 --> 00:13:37,815 fusese bătută. 216 00:13:37,817 --> 00:13:39,417 Umflarea îi închise ochiul. 217 00:13:39,657 --> 00:13:41,946 I-am dat gheață și Advil. 218 00:13:42,583 --> 00:13:45,036 Crezi că a fost Dock cine a lovit-o? 219 00:13:45,663 --> 00:13:46,826 Nu știu. 220 00:13:46,949 --> 00:13:48,199 Ar fi putut fi un client. 221 00:13:49,456 --> 00:13:50,717 Despre ce este vorba, Truman? 222 00:13:53,376 --> 00:13:54,426 Kacey a dispărut. 223 00:13:54,500 --> 00:13:55,650 O căutăm. 224 00:13:57,026 --> 00:13:59,699 Crezi că Dock-ul I-ar fi putut face ceva lui Kacey? 225 00:14:01,019 --> 00:14:02,428 - Precum ce? - Cum să o ucizi. 226 00:14:05,146 --> 00:14:06,146 Docul... 227 00:14:06,511 --> 00:14:08,861 vorbeste prea mult, dar nu este un criminal. 228 00:14:09,069 --> 00:14:10,892 Latră mai mult decât mușcă, 229 00:14:11,011 --> 00:14:12,325 daca vrei sa stii. 230 00:14:12,836 --> 00:14:14,586 Poate ar trebui am întrebat-o pe Kacey. 231 00:14:16,147 --> 00:14:17,147 Mickey. 232 00:14:23,724 --> 00:14:25,656 Cum de ești atât de sigur? Despre ce este Dock-ul? 233 00:14:26,003 --> 00:14:27,253 Știi ceva ce nu știu? 234 00:14:30,396 --> 00:14:33,622 Nu, am doar un sentiment despre acest tip. 235 00:14:36,882 --> 00:14:38,781 Știu că vrei să o găsești. Şi eu. 236 00:14:40,090 --> 00:14:42,303 Trebuie să luăm în considerare toate opțiunile, bine? 237 00:14:42,881 --> 00:14:44,987 - Nu sunt doar benzile Dock. - Toate bune. 238 00:14:48,740 --> 00:14:50,740 Să vedem familia de Jimmy Scanlon. 239 00:14:52,032 --> 00:14:54,132 Dacă l-ai văzut certându-se cu una dintre victime, 240 00:14:54,632 --> 00:14:56,282 soția lui poate știe ceva. 241 00:14:58,052 --> 00:15:00,002 Am un prieten în poliția din Delaware. 242 00:15:00,619 --> 00:15:01,769 Du-te să organizezi o întâlnire. 243 00:15:03,165 --> 00:15:04,625 Trebuie să merg la muncă. 244 00:15:05,538 --> 00:15:08,005 Ahearn este deja supărat din cauza zilei de ieri. 245 00:15:08,286 --> 00:15:10,026 - O să vă dau o plimbare. - A costat. 246 00:15:21,773 --> 00:15:22,773 Ce s-a întâmplat? 247 00:15:22,948 --> 00:15:25,608 Danjarat a găsit un videoclip a ucigașului fetelor. 248 00:15:25,921 --> 00:15:27,194 Nu poți vedea nimic. 249 00:15:27,328 --> 00:15:29,178 Își ascunde fața. 250 00:15:29,588 --> 00:15:30,994 Purtând și mănuși. 251 00:15:32,461 --> 00:15:33,891 Are 6 metri înălțime sau mai înalt. 252 00:15:34,287 --> 00:15:35,473 Cântărește aproximativ 90 de kilograme. 253 00:15:35,566 --> 00:15:37,435 Rasa, nedeterminată. 254 00:15:37,643 --> 00:15:40,441 Hanocul Wildwood Este cea mai bună pistă a noastră. 255 00:15:40,443 --> 00:15:42,596 - Tipul trebuie să fie alb. - Cum este? 256 00:15:42,598 --> 00:15:44,248 Negrii nu mai merg la Wildwood. 257 00:15:44,250 --> 00:15:45,361 Du-te la Atlantic City. 258 00:15:45,363 --> 00:15:48,104 Aceasta a fost filmată aproape de la locul crimei lui Taylor Yoon? 259 00:15:48,106 --> 00:15:49,106 Că. 260 00:15:49,321 --> 00:15:51,667 Alături de relatarea martorului 261 00:15:51,669 --> 00:15:53,695 de la locul crimei a celei de-a doua victime, 262 00:15:53,960 --> 00:15:55,720 putem avea criminalul nostru. 263 00:15:56,270 --> 00:15:57,623 Arată asta în cartier. 264 00:15:57,959 --> 00:15:59,615 Vezi dacă fetele îl recunosc. 265 00:16:18,519 --> 00:16:20,171 Îl recunoști pe tipul ăsta, Alonzo? 266 00:16:20,691 --> 00:16:22,337 Numele lui este Dock McClatchie. 267 00:16:22,831 --> 00:16:24,231 Kacey are un rol cu ​​el. 268 00:16:24,697 --> 00:16:25,797 Sau cândva. 269 00:16:27,075 --> 00:16:28,178 Nu știu. 270 00:16:28,356 --> 00:16:31,462 Când Kacey a fost aici, Ea lucra, așa că... 271 00:16:32,271 --> 00:16:33,271 Multumesc. 272 00:16:38,003 --> 00:16:39,003 Nicole! 273 00:16:39,374 --> 00:16:40,374 Nicole! 274 00:16:40,463 --> 00:16:41,463 Nicole? 275 00:16:41,769 --> 00:16:42,819 Ai o secundă? 276 00:16:43,821 --> 00:16:44,821 Nicole. 277 00:16:45,709 --> 00:16:46,709 Te simți bine? 278 00:16:47,627 --> 00:16:49,077 Poți să vezi ceva pentru mine? 279 00:16:49,622 --> 00:16:50,622 Ce a fost? 280 00:16:52,115 --> 00:16:53,315 Ești bine, Nicole? 281 00:17:04,615 --> 00:17:06,208 Părea supărată pe mine. 282 00:17:06,567 --> 00:17:08,313 - Sau speriat. - De la tine? 283 00:17:08,681 --> 00:17:09,681 Nu știu. 284 00:17:10,874 --> 00:17:12,080 Și nu a fost doar Nicole. 285 00:17:12,082 --> 00:17:14,282 Fiecare femeie de pe Avenue a fost la fel. 286 00:17:14,284 --> 00:17:16,364 este că ei niciodată Așa au fost cu mine. 287 00:17:17,960 --> 00:17:19,583 E un criminal în libertate. 288 00:17:20,107 --> 00:17:21,574 Poate sunt nervoși. 289 00:17:21,648 --> 00:17:23,267 Dar de ce fugi de mine? 290 00:17:24,326 --> 00:17:25,326 Nu-i aşa? 291 00:17:26,026 --> 00:17:27,726 Nu lua asta în mod greșit, Mick, dar... 292 00:17:28,166 --> 00:17:29,626 ascunzi ceva? 293 00:17:31,652 --> 00:17:33,812 Nu. De ce? 294 00:17:34,551 --> 00:17:36,001 Universul mi-a vorbit. 295 00:17:38,165 --> 00:17:39,551 Ce spune el? 296 00:17:40,226 --> 00:17:41,479 Se spune: „Truman... 297 00:17:43,752 --> 00:17:45,458 Mickey ascunde ceva.” 298 00:17:51,891 --> 00:17:54,057 Poți vorbi cu mine despre orice. 299 00:18:02,348 --> 00:18:03,348 Ține minte. 300 00:18:05,387 --> 00:18:07,737 Trebuie să fim atenți cu ceea ce vom cere. 301 00:18:08,394 --> 00:18:10,800 Trebuie să fim atenți, Acest caz nu este al nostru. 302 00:18:13,087 --> 00:18:15,427 Nu este obișnuit pentru Jimmy dispar asa. 303 00:18:16,440 --> 00:18:17,590 Fiul nostru este bolnav 304 00:18:17,592 --> 00:18:20,397 si tot intreaba când tati vine acasă. 305 00:18:21,479 --> 00:18:22,479 Trebuie să se întoarcă. 306 00:18:23,359 --> 00:18:25,852 În noaptea în care Jimmy a dispărut, el a fost... 307 00:18:26,230 --> 00:18:28,041 se comporta ciudat? 308 00:18:28,443 --> 00:18:29,663 Era neliniştit. 309 00:18:30,776 --> 00:18:31,776 L-au chemat, 310 00:18:31,778 --> 00:18:34,071 a spus că va găsi cineva de la serviciu. 311 00:18:34,298 --> 00:18:36,098 Ar fi trebuit să întreb cine a fost. 312 00:18:36,282 --> 00:18:39,255 Dar cel mai ciudat este că ofițerii de poliție din Wilmington 313 00:18:39,257 --> 00:18:41,207 Au spus că nu au sunat pe telefonul lui mobil. 314 00:18:42,941 --> 00:18:44,443 Poate avea unul de unică folosință. 315 00:18:45,683 --> 00:18:46,683 Ca aceasta? 316 00:18:47,668 --> 00:18:48,848 Un al doilea telefon mobil. 317 00:18:50,070 --> 00:18:51,706 Dumnezeu. L-a avut? 318 00:18:53,761 --> 00:18:55,343 Recunoști... 319 00:18:57,365 --> 00:18:58,452 femeile astea? 320 00:18:59,358 --> 00:19:01,285 Nu. De ce? Cine sunt ei? 321 00:19:01,287 --> 00:19:05,004 Aceasta este Elizabeth O'Connor, și acesta este Taylor Yoon. 322 00:19:05,006 --> 00:19:09,355 Și amândoi au dispărut în acelaşi timp cu soţul ei. 323 00:19:10,176 --> 00:19:11,240 Și ei cred că pot 324 00:19:11,935 --> 00:19:14,386 ai ceva de facut cu dispariția lui? 325 00:19:14,388 --> 00:19:17,755 Vrem doar să aflăm dacă are legătură. 326 00:19:20,133 --> 00:19:23,156 Înregistrări telefonice livrate pentru poliția din Delaware? 327 00:19:23,861 --> 00:19:26,263 Nu au găsit nimic neobișnuit. 328 00:19:28,064 --> 00:19:29,952 Dar conturile bancare? 329 00:19:31,383 --> 00:19:32,872 Le-am dat totul. 330 00:19:33,099 --> 00:19:34,499 Dar nu era nimic ciudat. 331 00:19:34,501 --> 00:19:36,524 as sti, împărțim facturile. 332 00:19:36,884 --> 00:19:38,220 Există vreo șansă... 333 00:19:38,694 --> 00:19:41,535 că are un cont bancar ca nu stiai? 334 00:19:50,769 --> 00:19:54,443 Scuze, nu aș ști cum să găsesc asta. 335 00:19:54,710 --> 00:19:56,027 eu... 336 00:19:57,770 --> 00:19:59,436 Credeam că împărtășim totul. 337 00:20:01,470 --> 00:20:03,951 - Mulțumesc pentru timpul acordat. - Mulţumesc. 338 00:20:06,576 --> 00:20:09,240 Poliția face totul să-și găsească soțul. 339 00:20:12,851 --> 00:20:16,474 Îl recunoști pe tipul ăsta? Numele lui este Dock McClatchie. 340 00:20:16,476 --> 00:20:18,130 - Este cunoscut numele ăsta? - Mickey. 341 00:20:18,382 --> 00:20:19,463 Nu. 342 00:20:21,087 --> 00:20:22,243 Îmi pare rău. 343 00:20:24,369 --> 00:20:26,157 - Corect. - Să mergem. 344 00:21:30,066 --> 00:21:33,305 Fetele, dacă vă aud râzând mai mult, 345 00:21:33,500 --> 00:21:35,844 Îți voi da un motiv să râzi. 346 00:21:38,143 --> 00:21:40,957 - De ce nu ne place? - Îi place. 347 00:21:41,176 --> 00:21:44,158 E doar trist pentru că îi amintim de mama. 348 00:21:44,560 --> 00:21:47,078 Și nu avem nevoie de bunicul Gee. 349 00:21:47,080 --> 00:21:48,146 Nu? 350 00:21:48,680 --> 00:21:50,910 Avem nevoie doar unul de altul. 351 00:22:07,483 --> 00:22:09,652 Vino aici. Vreau să-ți arăt ceva. 352 00:22:18,174 --> 00:22:20,823 - Ce este asta? - Este pentru noi. 353 00:22:22,415 --> 00:22:25,650 Dacă trebuie să ascunzi ceva, pune-o aici. 354 00:22:26,227 --> 00:22:27,934 Dacă trebuie să-mi spui ceva, 355 00:22:28,055 --> 00:22:29,507 pune-o aici. 356 00:22:29,889 --> 00:22:31,723 Dacă trebuie să-mi spui? 357 00:22:32,232 --> 00:22:33,664 L-am pus si aici. 358 00:22:34,499 --> 00:22:37,307 Putem pune bilete si alte lucruri. 359 00:22:38,069 --> 00:22:40,109 Și nimeni nu va vedea vreodată. 360 00:22:40,111 --> 00:22:42,743 - În afară de mine și de tine. - În afară de mine și de tine. 361 00:22:56,550 --> 00:22:57,617 Danjarat vorbind. 362 00:22:57,619 --> 00:23:00,029 Detectivul Danjarat, Acesta este Mickey Fitzpatrick. 363 00:23:00,185 --> 00:23:02,665 Îmi pare rău că sun atât de târziu, dar ai o secundă? 364 00:23:02,667 --> 00:23:05,812 Desigur. Crede-l dacă vrei, dar sunt încă la secția de poliție. 365 00:23:05,926 --> 00:23:07,632 Fără timp să respire. 366 00:23:07,634 --> 00:23:09,750 �, ceva de genul ăsta. 367 00:23:10,302 --> 00:23:11,419 Oricum, ce sa întâmplat? 368 00:23:16,701 --> 00:23:17,708 Mickey? 369 00:23:18,674 --> 00:23:21,117 Bine, deci... 370 00:23:22,078 --> 00:23:26,382 Am arătat videoclipul și una dintre femeile cu care am vorbit 371 00:23:26,384 --> 00:23:28,920 ai crezut că l-ai recunoscut pe tip din hanoracul Wildwood. 372 00:23:29,876 --> 00:23:33,457 Ți-e frică să te prezinți, dar mi-a dat un nume. 373 00:23:34,367 --> 00:23:35,368 Care era numele? 374 00:23:40,374 --> 00:23:41,769 Dock McClatchie. 375 00:23:49,453 --> 00:23:52,104 Dacă ții capul în jos, vor crede că dormi. 376 00:23:52,106 --> 00:23:53,210 Chiar dacă nu este. 377 00:23:53,212 --> 00:23:55,179 Uită-te pe fereastră daca te plictisesti. 378 00:23:55,181 --> 00:23:58,325 Bine, nu este ușor stați o oră. 379 00:23:58,327 --> 00:23:59,978 Cursurile ar trebui să fie mai scurte. 380 00:24:01,440 --> 00:24:03,532 Mickey, ce e acolo sus? 381 00:24:04,995 --> 00:24:06,145 Nimic. 382 00:24:06,695 --> 00:24:08,075 Serios, vreau să știu. 383 00:24:09,786 --> 00:24:10,939 Un obo�. 384 00:24:11,087 --> 00:24:13,245 Rece. Te aud cântând? 385 00:24:14,580 --> 00:24:17,289 Întotdeauna mi-am dorit să cânt la un instrument. Tatăl meu nu mă lasă. 386 00:24:17,966 --> 00:24:19,038 pot auzi? 387 00:24:22,040 --> 00:24:23,142 Nu. 388 00:24:46,669 --> 00:24:48,709 Mulţumesc. Ești foarte cool. 389 00:24:49,156 --> 00:24:50,757 Devoluează! 390 00:24:51,765 --> 00:24:53,653 A fost o greșeală, fetiță. 391 00:24:53,826 --> 00:24:55,594 Acum nu o voi da înapoi. 392 00:24:57,883 --> 00:24:59,739 Kacey! Pentru! 393 00:25:01,874 --> 00:25:03,818 Haide, hai să mergem acasă. 394 00:25:15,386 --> 00:25:17,760 - Ai așteptat mult? - Nu. 395 00:25:19,677 --> 00:25:21,980 - Mickey, sau problemă... - Am vrut să... Îmi pare rău. 396 00:25:22,895 --> 00:25:24,533 am vrut sa imi cer scuze... 397 00:25:25,077 --> 00:25:27,944 pentru focarul meu. 398 00:25:28,209 --> 00:25:31,400 Am fost supărat de situație, nu cu tine. 399 00:25:32,194 --> 00:25:34,039 Am înțeles. Mulţumesc. 400 00:25:34,881 --> 00:25:36,350 imi cer si scuze. 401 00:25:38,577 --> 00:25:42,623 Thomas este foarte special și aș face orice să-l țin aici. 402 00:25:44,379 --> 00:25:46,240 Doar să-l țin aici? 403 00:25:47,661 --> 00:25:49,920 Eram în favoarea lui pe consiliul școlii. 404 00:25:50,484 --> 00:25:53,672 Argumentul pentru că are deja o bursă parțială 405 00:25:53,674 --> 00:25:56,718 și că situația ta financiară nu s-a schimbat semnificativ. 406 00:25:57,397 --> 00:26:00,704 Dar au fost de acord să-l păstreze pe Thomas până la sfârșitul acestui semestru și... 407 00:26:01,462 --> 00:26:02,678 și atunci va trebui să... 408 00:26:03,217 --> 00:26:04,842 Va trebui să pleci. Poți spune. 409 00:26:06,358 --> 00:26:08,218 Mă tem că așa este. 410 00:26:08,585 --> 00:26:10,947 - Dacă tatăl lui Thomas... - Nu. 411 00:26:11,369 --> 00:26:12,654 Nu este o opțiune. 412 00:26:16,671 --> 00:26:17,730 Uite. 413 00:26:19,385 --> 00:26:22,449 Am cercetat școala publică a regiunii dumneavoastră. 414 00:26:22,963 --> 00:26:24,144 Este de fapt foarte bun. 415 00:26:24,229 --> 00:26:25,747 Dar nu ar fi o școală publică 416 00:26:25,834 --> 00:26:27,765 exact aproape de casa. 417 00:26:27,767 --> 00:26:30,046 Nu permite plecarea copilul mai devreme, 418 00:26:30,047 --> 00:26:31,964 ar trebui să meargă la Ashbridge. 419 00:26:32,716 --> 00:26:35,088 - Am înțeles. - Am studiat acolo când eram copil. 420 00:26:36,487 --> 00:26:37,588 Și nu a fost bine. 421 00:26:38,026 --> 00:26:39,258 Era foarte aglomerat. 422 00:26:39,308 --> 00:26:42,010 Treizeci și trei de copii într-o cameră și Thomas... 423 00:26:42,941 --> 00:26:45,144 Nu este genul de copil care... 424 00:26:48,192 --> 00:26:49,326 Păstrează banii. 425 00:26:50,476 --> 00:26:51,479 Ce? 426 00:26:51,481 --> 00:26:52,882 Nimeni nu știe pe care mi-ai dat. 427 00:26:56,219 --> 00:26:59,140 Mi-aș dori să existe ceva Aș putea face pentru Thomas. 428 00:27:01,373 --> 00:27:02,487 Şi eu. 429 00:27:02,982 --> 00:27:04,096 Mulţumesc. 430 00:27:09,148 --> 00:27:11,450 Se numește Ashbridge Elementary. 431 00:27:11,588 --> 00:27:13,893 Există un program a activităților după oră. 432 00:27:14,049 --> 00:27:15,419 La fel ca Valley Green. 433 00:27:15,693 --> 00:27:17,177 Te prind noaptea. 434 00:27:17,678 --> 00:27:19,339 Acolo ai studiat, nu? 435 00:27:20,866 --> 00:27:22,485 Noua ta școală? Acolo am studiat. 436 00:27:22,742 --> 00:27:23,877 Ți-a plăcut? 437 00:27:28,181 --> 00:27:29,282 mi-a plăcut. 438 00:27:32,698 --> 00:27:34,484 Aceasta este versiunea lui Ashkenazy, 439 00:27:34,486 --> 00:27:36,103 dar cred că al lui Sokolov este mai bun. 440 00:27:43,329 --> 00:27:44,898 Tu minți. 441 00:27:45,163 --> 00:27:46,163 Ce? 442 00:27:46,165 --> 00:27:48,220 Când ai spus că ți-a plăcut vechea ta școală. 443 00:27:48,281 --> 00:27:50,293 Te-am auzit vorbind despre asta cu Gee. 444 00:27:50,295 --> 00:27:52,264 I-am spus că este groaznic și care ura 445 00:27:52,523 --> 00:27:54,896 De aceea m-au trimis pentru Valley Green Friends 446 00:27:54,898 --> 00:27:56,406 nu-mi amintesc să fi spus asta. 447 00:27:57,257 --> 00:27:59,393 - Dar daca as spune... - Nu sunt un copil. 448 00:27:59,678 --> 00:28:00,811 Ce înseamnă acest lucru? 449 00:28:01,523 --> 00:28:03,725 Spune-mi despre lucruri neimportant. 450 00:28:04,072 --> 00:28:06,641 Instrumentele și planeta și copacii și guvernul. 451 00:28:06,643 --> 00:28:08,669 Dar Toma, Acestea sunt lucruri importante. 452 00:28:08,896 --> 00:28:11,606 stiu multe despre istoria Philadelphiei. 453 00:28:11,608 --> 00:28:12,654 Despre... 454 00:28:12,903 --> 00:28:15,686 Faust și Diavolul și despre... 455 00:28:17,056 --> 00:28:18,528 Nu știu, cântecul păsărilor 456 00:28:18,530 --> 00:28:19,881 Nu-ți place să înveți asta? 457 00:28:19,883 --> 00:28:20,975 Da, dar... 458 00:28:22,041 --> 00:28:24,721 Eu sunt mare și tu poți spune-mi despre alte lucruri. 459 00:28:24,752 --> 00:28:26,547 Că trebuie să plec la o școală proastă 460 00:28:26,548 --> 00:28:28,341 pentru că nu ne putem permite unul bun. 461 00:28:28,934 --> 00:28:32,042 Trebuie să-mi spui unde tatăl meu și de ce nu vorbești cu mine, 462 00:28:32,044 --> 00:28:34,498 și de ce nu este platesc mai mult pentru scoala! 463 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Calma. 464 00:28:40,496 --> 00:28:41,598 El doar... 465 00:28:44,402 --> 00:28:45,937 Poți să-mi spui, mami. 466 00:28:53,278 --> 00:28:54,680 Știu că pot să-ți spun. 467 00:28:57,170 --> 00:28:58,837 Nu e nimic de spus. 468 00:29:06,285 --> 00:29:07,869 Dar pot spune ceva 469 00:29:07,871 --> 00:29:10,324 care cred că te va face să te simți mai bine. 470 00:29:12,161 --> 00:29:14,252 Am plecat la Ziua Recunoștinței anul acesta. 471 00:29:14,661 --> 00:29:15,895 esti? 472 00:29:31,013 --> 00:29:32,439 Bine, aici mergem. 473 00:29:43,028 --> 00:29:44,878 - Oh, băieţi. - Bună. 474 00:29:46,900 --> 00:29:48,212 Chiar ai venit. 475 00:29:49,101 --> 00:29:50,236 Noi am venit. 476 00:29:51,518 --> 00:29:52,698 Miere. Ce mai faci? 477 00:29:53,081 --> 00:29:54,149 Bine. 478 00:29:55,979 --> 00:29:58,126 Și tu? 479 00:29:58,770 --> 00:30:00,706 Truman. Truman Dawes. 480 00:30:02,996 --> 00:30:05,065 Eu sunt Hailey. Hailey O'Brien. 481 00:30:07,392 --> 00:30:09,479 Intră. Afară e frig ca naiba. 482 00:30:16,032 --> 00:30:17,042 Ry, 483 00:30:17,419 --> 00:30:18,795 Îți amintești de Thomas, nu-i așa? 484 00:30:19,323 --> 00:30:20,325 Glumești cu mine? 485 00:30:20,652 --> 00:30:22,122 Serios? Scoală-te. 486 00:30:22,928 --> 00:30:23,981 Scoală-te! 487 00:30:24,427 --> 00:30:25,713 Ridică-te deja, la naiba! 488 00:30:25,907 --> 00:30:27,227 Să mergem. Să mergem. 489 00:30:27,927 --> 00:30:30,634 De ce nu-l iei pe vărul tău la subsol? Du-te la joacă. 490 00:30:30,636 --> 00:30:31,737 Hai, hai. 491 00:30:32,768 --> 00:30:34,416 Truman, Să-ți servesc un fel de mâncare? 492 00:30:35,102 --> 00:30:36,136 Desigur. 493 00:30:36,762 --> 00:30:38,330 Mick, vrei unul? 494 00:30:41,245 --> 00:30:43,358 Mă întorc imediat. Mă voi întoarce curând. 495 00:30:49,556 --> 00:30:50,658 Îmi pare rău. 496 00:30:50,660 --> 00:30:51,894 voi... 497 00:30:53,553 --> 00:30:56,122 Este foarte vulnerabil, dar un jucător grozav. 498 00:31:04,365 --> 00:31:05,366 Uite cine este. 499 00:31:07,083 --> 00:31:08,100 Ce se întâmplă? 500 00:31:08,101 --> 00:31:09,699 - Te simți bine? - Eu sunt. 501 00:31:09,701 --> 00:31:11,327 Am încercat să vorbesc cu tine. 502 00:31:11,856 --> 00:31:13,309 Nu mi-ai primit mesajele? 503 00:31:13,311 --> 00:31:14,831 Nu, telefonul mobil este defect. 504 00:31:15,546 --> 00:31:17,215 Kacey a dispărut. 505 00:31:17,225 --> 00:31:18,694 Omule, îmi pare rău să aud. 506 00:31:19,888 --> 00:31:21,561 Știi unde ar putea fi? 507 00:31:21,949 --> 00:31:23,402 Nu, nu am mai văzut-o de ceva vreme. 508 00:31:23,403 --> 00:31:24,841 Nu am fost pe Avenida. 509 00:31:26,426 --> 00:31:28,476 Bobby, nu-mi pasă dacă faci trafic. 510 00:31:28,637 --> 00:31:31,194 Vreau doar să știu când a văzut-o ultima oară. 511 00:31:31,494 --> 00:31:32,536 Ce crezi, Jer? 512 00:31:32,538 --> 00:31:33,652 Au trecut vreo două luni? 513 00:31:34,461 --> 00:31:35,595 Aşa ceva. 514 00:31:37,030 --> 00:31:39,983 Știi un tip pe nume Dock? 515 00:31:43,277 --> 00:31:44,582 La dracu. De ce? 516 00:31:44,744 --> 00:31:48,305 Pentru că cred că Kacey și Dock erau împreună când ea a dispărut. 517 00:31:49,254 --> 00:31:50,522 Tipul ăsta nu este bun. 518 00:31:50,617 --> 00:31:51,868 Un tip a apărut mort 519 00:31:51,870 --> 00:31:53,246 în urmă cu aproximativ un an. 520 00:31:53,717 --> 00:31:55,964 Se spune că a furat stocul Dock. 521 00:31:55,992 --> 00:31:57,327 Când Dock a aflat... 522 00:32:05,297 --> 00:32:06,297 ce crezi? 523 00:32:10,081 --> 00:32:11,081 Bun. 524 00:32:11,555 --> 00:32:12,555 Doar bine? 525 00:32:13,219 --> 00:32:14,219 Am facut. 526 00:32:17,572 --> 00:32:19,105 Foarte bun. 527 00:32:22,619 --> 00:32:24,493 - Este verișoara lui Mickey, nu? - Eu sunt. 528 00:32:27,546 --> 00:32:28,625 Ați crescut împreună? 529 00:32:30,215 --> 00:32:31,215 Așa. 530 00:32:31,601 --> 00:32:33,654 Era mai aproape de sora ei, de fapt. 531 00:32:35,851 --> 00:32:37,303 Cum era Mickey în copilărie? 532 00:32:37,967 --> 00:32:39,040 Mickey a fost... 533 00:32:40,463 --> 00:32:41,463 nu stiu. 534 00:32:42,324 --> 00:32:43,497 La fel ca acum. 535 00:32:44,269 --> 00:32:47,239 Inteligent, liniștit, pretențios. 536 00:32:48,347 --> 00:32:49,509 Puțini prieteni. 537 00:32:50,643 --> 00:32:53,429 S-a ținut pentru ea și a pus muzică de cele mai multe ori. 538 00:32:53,431 --> 00:32:56,290 Obișnuia să ne privea uneori, am făcut copil. 539 00:32:56,618 --> 00:32:58,185 Și ghiciți ce ne-a determinat să facem. 540 00:32:58,414 --> 00:32:59,436 Ce? 541 00:32:59,524 --> 00:33:02,597 Ea a pregătit o prezentare 542 00:33:02,899 --> 00:33:05,071 și ne-a așezat pe scaune cu fața ei. 543 00:33:05,324 --> 00:33:07,596 Și a susținut un concert pentru noi. 544 00:33:09,700 --> 00:33:11,811 Eu și Kacey, eram la fel. 545 00:33:11,813 --> 00:33:13,372 Nu ne-am oprit pentru nimic. 546 00:33:14,213 --> 00:33:16,226 Și ne-a făcut să stăm acolo în timp ce se joacă. 547 00:33:17,692 --> 00:33:19,454 Desigur, am început mereu să râdem 548 00:33:19,456 --> 00:33:22,354 iar Mickey s-ar enerva, și i-am spus mamei. 549 00:33:24,166 --> 00:33:26,068 El a fost mereu un sprins. 550 00:33:27,057 --> 00:33:29,049 S-a născut pentru a fi ofițer de poliție. 551 00:33:32,008 --> 00:33:33,008 Fără supărare. 552 00:33:33,582 --> 00:33:34,582 Nu am fost jignit. 553 00:33:36,655 --> 00:33:38,281 Îmi amintesc de tine. 554 00:33:39,508 --> 00:33:42,081 Când încă vorbeam cu Mickey. Cu mult timp în urmă. 555 00:33:43,174 --> 00:33:45,036 Am găsit-o mai târziu de la serviciu într-o zi. 556 00:33:45,752 --> 00:33:46,755 Și tu ai fost acolo. 557 00:33:48,789 --> 00:33:50,693 Îmi amintesc că am crezut că ești frumoasă. 558 00:33:52,182 --> 00:33:53,711 Nu vorbești cu Mickey? 559 00:34:00,488 --> 00:34:01,488 De ce nu? 560 00:34:04,282 --> 00:34:05,952 Va trebui să-l întrebi pe Mickey. 561 00:34:07,382 --> 00:34:08,411 Doar ca sa te anunt. 562 00:34:10,269 --> 00:34:11,403 Ea minte. 563 00:34:22,431 --> 00:34:23,431 Poftim, iubire. 564 00:34:25,421 --> 00:34:26,421 Toate bune? 565 00:34:27,553 --> 00:34:29,200 - Este Mickey? - E în regulă. 566 00:34:29,322 --> 00:34:31,510 - Și Thomas. - Bună, mătușă Lynn. 567 00:34:31,512 --> 00:34:33,605 Ai fost aici tot timpul? 568 00:34:34,506 --> 00:34:36,459 Seamănă exact cu mama ta, dragă. 569 00:34:37,070 --> 00:34:38,505 Ai devenit atât de mare. 570 00:34:38,703 --> 00:34:41,036 - Ultima dată când l-am văzut, era... - Hai să ieșim. 571 00:34:41,038 --> 00:34:42,839 - De fapt... - Te duci deja? 572 00:34:42,841 --> 00:34:44,224 Vă mulțumim că ne aveți. 573 00:34:44,250 --> 00:34:46,321 Nu poți merge încă. Nu am mulțumit. 574 00:34:46,323 --> 00:34:47,377 Trebuie să mulțumim. 575 00:34:47,379 --> 00:34:49,295 Iisuse Hristoase, mamă. Toată lumea a mâncat deja. 576 00:34:49,305 --> 00:34:51,955 Taci naiba, Hailey O'Brien. Timp pentru har. 577 00:34:52,580 --> 00:34:53,581 Ține-te de mână. 578 00:34:53,763 --> 00:34:55,158 Toată lumea se ține de mână. 579 00:35:00,492 --> 00:35:02,560 Mi-aș fi dorit să nu fi avut niciodată înapoi la biserică. 580 00:35:02,562 --> 00:35:03,982 - Ce, Hailey? - Nimic, mamă. 581 00:35:04,787 --> 00:35:05,787 Voi începe. 582 00:35:07,609 --> 00:35:08,635 Dragă Dumnezeu în ceruri, 583 00:35:08,790 --> 00:35:11,370 multumesc pentru mancare l-ai pus pe masa noastră astăzi. 584 00:35:11,443 --> 00:35:13,300 Prin acoperișul deasupra capetelor noastre, 585 00:35:13,857 --> 00:35:15,155 Și ne rugăm pentru iertare 586 00:35:15,157 --> 00:35:17,324 pentru toată lumea păcatele noastre, cunoscute 587 00:35:18,708 --> 00:35:19,748 si necunoscut. 588 00:35:21,911 --> 00:35:24,371 Și ne rugăm ca Vulturii câștigă Super Bowl. 589 00:35:25,078 --> 00:35:26,898 - Amin. -Sunt. 590 00:35:27,057 --> 00:35:28,057 Așteaptă. 591 00:35:28,364 --> 00:35:29,927 E rândul tău. 592 00:35:30,356 --> 00:35:31,591 Despre ce vor ei să se roage? 593 00:35:31,593 --> 00:35:32,794 Doar vorbește cu Dumnezeu. 594 00:35:33,455 --> 00:35:34,462 El ascultă. 595 00:35:38,119 --> 00:35:41,377 Mă rog pentru Loogie și Joey B. 596 00:35:42,703 --> 00:35:46,723 Mă rog ca totul să meargă la consultatia Juju, luni. 597 00:35:47,486 --> 00:35:50,150 Doamne, lasă-i pe Cowboy să piardă iar Leii marchează mult 598 00:35:50,152 --> 00:35:52,150 astfel încât eu castiga in sfarsit un pariu. 599 00:35:53,877 --> 00:35:54,877 Hailey. 600 00:35:56,020 --> 00:35:57,318 Pentru ce vrei să te rogi? 601 00:35:57,754 --> 00:35:59,600 Doar spune ceva pentru ce te rogi 602 00:35:59,616 --> 00:36:00,927 sau ceva pentru care ești recunoscător. 603 00:36:05,701 --> 00:36:07,049 Mă rog pentru Mickey. 604 00:36:17,349 --> 00:36:18,561 Îi sunt recunoscător lui Mickey. 605 00:36:32,013 --> 00:36:34,171 Singura problemă Ryan spunea că sora lui 606 00:36:34,173 --> 00:36:36,147 nu l-am lăsat să folosească PlayStation. 607 00:36:36,760 --> 00:36:38,198 Și mamă, putem cumpăra unul? 608 00:36:38,200 --> 00:36:40,320 Ryan a spus eu Aș putea să mă joc cu el 609 00:36:40,321 --> 00:36:42,228 ori de câte ori ea nu esti acasa. 610 00:36:42,661 --> 00:36:44,526 Și, de asemenea, faceți o petrecere în pijama. 611 00:36:44,528 --> 00:36:45,528 Si mama, 612 00:36:45,530 --> 00:36:47,550 putem să-mi vizităm verii mereu acum? 613 00:36:49,242 --> 00:36:50,391 Pentru că chiar îmi doresc. 614 00:36:50,439 --> 00:36:51,501 De ce să ghicesc? 615 00:36:51,634 --> 00:36:54,832 Ryan a spus că poate mânca orice vrei de la frigider 616 00:36:54,834 --> 00:36:56,479 oricând vrei. 617 00:36:56,870 --> 00:36:57,870 Deci, 618 00:36:57,997 --> 00:36:59,657 Cred că avem nevoie vezi-i mereu. 619 00:37:02,068 --> 00:37:03,136 Întotdeauna? 620 00:37:03,558 --> 00:37:04,582 Da, mereu. 621 00:37:04,583 --> 00:37:06,516 Sau la fiecare două zile și... 622 00:37:07,783 --> 00:37:09,035 - Mama? - Vorbeşte. 623 00:37:10,419 --> 00:37:12,021 Cine este fata cu părul roz? 624 00:37:15,611 --> 00:37:16,745 Ce ați spus? 625 00:37:17,914 --> 00:37:19,314 Fata cu părul roz. 626 00:37:19,784 --> 00:37:22,395 Mi-am luat copacul genealogie de completat, 627 00:37:22,420 --> 00:37:25,593 iar Ryan a comentat că lipsește fata cu părul roz. 628 00:37:30,144 --> 00:37:32,013 Nu știu ce a vrut să spună. 629 00:37:34,398 --> 00:37:36,300 Poate că s-a înșelat. 630 00:37:37,559 --> 00:37:38,646 Toate bune. 631 00:37:50,025 --> 00:37:51,425 Daţi-i drumul. Deja merg. 632 00:37:52,325 --> 00:37:54,027 Te poți pregăti de culcare? 633 00:37:54,972 --> 00:37:56,182 Bună seara, Thomas. 634 00:37:56,184 --> 00:37:57,351 Bună seara, Truman. 635 00:38:04,725 --> 00:38:05,981 Nu am vorbit niciodată despre ea cu el. 636 00:38:09,595 --> 00:38:11,246 Am crezut că e mai sigur. 637 00:38:14,115 --> 00:38:15,115 Mulțumesc că ai venit. 638 00:38:44,689 --> 00:38:46,191 Nici un pip. 639 00:38:51,627 --> 00:38:52,627 Știu că tu ai fost. 640 00:38:52,789 --> 00:38:54,220 Mamă! 641 00:38:54,245 --> 00:38:56,135 Nu găsesc periuța de dinți! 642 00:38:56,160 --> 00:38:57,894 Voi fi acolo, dragă. 643 00:38:58,867 --> 00:39:00,441 ce am facut? 644 00:39:00,755 --> 00:39:02,956 Esti de la politie a venit să mă viziteze. 645 00:39:02,981 --> 00:39:04,509 Nu spune că este o coincidență! 646 00:39:06,898 --> 00:39:08,721 MICKEY FITZPATRICK NEVOIE DE AJUTOR 647 00:39:12,350 --> 00:39:15,020 Dacă tragi cu viața mea, O să-l încurc pe al tău. 648 00:39:15,645 --> 00:39:17,540 Poate ar trebui să vorbesc cu Thomas? 649 00:39:17,542 --> 00:39:19,677 La fel ca colegii tăi mi-au vorbit. 650 00:39:19,702 --> 00:39:22,276 Te rog, nu. Jur că nu le-am trimis. 651 00:39:22,674 --> 00:39:23,987 - Eu nu... -Mickey. 652 00:39:23,989 --> 00:39:25,304 Știm că minți. 653 00:39:26,487 --> 00:39:28,189 Fii sincer. Le-ai trimis. 654 00:39:28,198 --> 00:39:29,933 Cuvânt! Cuvânt! 655 00:39:30,770 --> 00:39:31,770 T� bom. 656 00:39:31,804 --> 00:39:33,401 le-am trimis. 657 00:39:34,481 --> 00:39:36,816 - Pro cho. - Nu. 658 00:39:36,841 --> 00:39:37,976 Nu cio. 659 00:39:39,475 --> 00:39:41,494 Ți-am spus că o voi face o lovitură de avertizare. 660 00:39:41,666 --> 00:39:43,990 - Ți-am dat șansa. - Nu în fața fiului meu. 661 00:39:43,992 --> 00:39:46,966 - Închide ochii. - Te rog nu-l lăsa să mă vadă. 662 00:39:46,968 --> 00:39:49,049 - Bine... - Conta pe mine. 663 00:39:49,162 --> 00:39:52,599 - Unu, doi, trei... Spune! - Nu. 664 00:39:53,026 --> 00:39:54,026 Unul. 665 00:39:56,213 --> 00:39:57,213 Unul... 666 00:39:57,471 --> 00:39:58,739 Două. 667 00:40:16,013 --> 00:40:17,081 Mickey! 668 00:40:18,435 --> 00:40:20,401 Mickey. Te simți bine? 669 00:40:22,408 --> 00:40:23,408 Ce s-a întâmplat? 670 00:40:25,333 --> 00:40:26,854 E în regulă. 671 00:40:27,570 --> 00:40:28,638 A plecat. 672 00:40:28,640 --> 00:40:30,275 - Cred că... - Cine? 673 00:40:30,277 --> 00:40:31,277 Cine a plecat? 674 00:40:33,242 --> 00:40:34,242 Dock. 675 00:40:35,064 --> 00:40:36,507 - McClatchie? - �. 676 00:40:36,872 --> 00:40:38,687 Cum te-a găsit? De ce te-a găsit? 677 00:40:40,694 --> 00:40:41,862 eu... 678 00:40:42,800 --> 00:40:43,935 L-am găsit primul. 679 00:40:44,621 --> 00:40:46,050 - Ce? - Da! 680 00:40:46,320 --> 00:40:49,502 Zilele trecute, ai arătat fotografia lui Kacey și Dock, 681 00:40:49,526 --> 00:40:51,386 în faţa casei părăsite. 682 00:40:51,809 --> 00:40:53,456 - Cunosc casa aia. - Cum? 683 00:40:54,795 --> 00:40:57,698 este folosit pentru rahat ca asta de ani de zile. 684 00:40:57,700 --> 00:41:00,301 Kacey a supradozat acolo, inca la scoala. 685 00:41:00,326 --> 00:41:02,174 A trebuit să mă duc să o salvez. 686 00:41:04,045 --> 00:41:05,345 Dar de ce nu m-ai sunat? 687 00:41:06,747 --> 00:41:08,547 De ce te-ai dus singur, Mickey? 688 00:41:10,903 --> 00:41:12,203 Nu înțeleg. 689 00:41:12,920 --> 00:41:14,622 De ce ascunzi asta? 690 00:41:15,786 --> 00:41:17,020 Din partea tuturor. 691 00:41:17,118 --> 00:41:18,504 Încerc să o ajut. 692 00:41:20,183 --> 00:41:22,151 Truman, e complicat. 693 00:41:22,153 --> 00:41:23,941 Ce e așa de complicat, Mick? 694 00:41:23,943 --> 00:41:25,045 Nu suntem prieteni? 695 00:41:25,514 --> 00:41:27,319 Niciodată în viață Te-am dezamăgit vreodată? 696 00:41:27,942 --> 00:41:30,511 Am făcut deja ceva pentru tine Nu ai încredere în mine? 697 00:41:33,147 --> 00:41:34,282 - Nu. - Nu. 698 00:41:34,738 --> 00:41:35,738 Nu. Deci de ce? 699 00:41:36,162 --> 00:41:37,763 Doar că nu înțeleg. 700 00:41:39,050 --> 00:41:41,131 Știi cum este verișoara ta Hailey spus despre tine? 701 00:41:41,874 --> 00:41:44,076 Ea a spus că minți, Mickey. 702 00:41:46,283 --> 00:41:47,384 Ai o problemă. 703 00:41:47,690 --> 00:41:49,759 Alegi prost care vine în viața ta. 704 00:41:51,428 --> 00:41:53,881 Cine nu te dezamăgește, În aceea ar trebui să ai încredere. 705 00:41:54,867 --> 00:41:58,402 Cei care te dezamăgesc din nou, și din nou, și din nou... 706 00:41:58,933 --> 00:42:00,850 Ei sunt cei care ar trebui să stea departe, Mickey. 707 00:42:03,511 --> 00:42:04,679 Înțelegi ce spun? 708 00:42:07,241 --> 00:42:08,530 Să începem din nou. 709 00:42:09,068 --> 00:42:11,137 De ce te-ai dus la Doc fără mine? 710 00:42:22,764 --> 00:42:23,865 Știi ce, Mickey? 711 00:42:24,944 --> 00:42:27,213 Când vrei să vorbim, sunt aici. 712 00:43:10,960 --> 00:43:12,094 am gasit. 713 00:43:15,850 --> 00:43:17,985 Mamă, trebuie să scuip. 714 00:43:30,786 --> 00:43:31,988 - Bună. - Mickey. 715 00:43:33,096 --> 00:43:36,549 Îmi pare rău că vă deranjez în vacanță, Dar am vrut să te anunț 716 00:43:36,551 --> 00:43:38,181 pe care le-am investigat Dock McClatchie. 717 00:43:38,550 --> 00:43:40,718 L-am adus pentru interogatoriu, dar... 718 00:43:41,017 --> 00:43:43,859 Are o libibi solidă pentru două din cele trei crime. 719 00:43:43,861 --> 00:43:44,929 Și care? 720 00:43:45,689 --> 00:43:47,250 Eram în închisoare atunci. 721 00:43:51,491 --> 00:43:52,495 Mickey? 722 00:44:03,326 --> 00:44:04,326 mama? 723 00:44:05,044 --> 00:44:06,045 Te simți bine? 724 00:44:12,580 --> 00:44:14,587 Mamă, poți vorbi cu mine? 725 00:45:22,428 --> 00:45:24,102 - Cum ai... - L-am furat înapoi. 726 00:45:24,385 --> 00:45:26,015 - Dar cum? - Nu contează. 727 00:45:26,359 --> 00:45:28,880 Dar Louis niciodată mai mult de deranjat. 728 00:45:29,745 --> 00:45:31,098 E periculos, Kacey. 729 00:45:31,100 --> 00:45:33,294 tatăl lui Louis Driscoll Este destul de crud. 730 00:45:33,882 --> 00:45:34,887 Oricum... 731 00:45:35,204 --> 00:45:37,453 Este treaba mea să am grijă de tine. 732 00:45:38,065 --> 00:45:39,190 Nu invers. 733 00:45:39,192 --> 00:45:41,115 Vreau să am grijă și de tine. 734 00:45:41,117 --> 00:45:43,916 Poți să-mi spui lucruri, si poate te pot ajuta. 735 00:45:43,918 --> 00:45:45,133 Tu ești mama mea. 736 00:45:45,557 --> 00:45:46,817 Și eu sunt al tău. 737 00:45:47,202 --> 00:45:48,370 Ai spus-o. 738 00:45:49,037 --> 00:45:50,539 Când vrei să vorbești, 739 00:45:51,264 --> 00:45:52,408 voi fi aici. 740 00:46:01,677 --> 00:46:02,843 La ce te gandesti? 741 00:46:03,618 --> 00:46:04,995 Petrecerea mea de naștere. 742 00:46:05,315 --> 00:46:06,864 Vreau să am pe toți anul acesta. 743 00:46:07,335 --> 00:46:08,503 Pot? 744 00:46:09,053 --> 00:46:11,613 Vreau să o fac la Land-O-Fun, si... 745 00:46:12,210 --> 00:46:14,080 Vreau să le invit pe Carlotta și Lila. 746 00:46:16,755 --> 00:46:18,200 Și tatăl meu. 747 00:46:19,074 --> 00:46:20,342 Vreau să-mi invit tatăl. 748 00:46:29,417 --> 00:46:31,676 Toma, Vreau să discut ceva cu tine. 749 00:46:33,393 --> 00:46:36,267 Ai întrebat despre unde este tatăl tău și... 750 00:46:37,571 --> 00:46:39,690 nu ți-am spus niciodată adevărul pentru că... 751 00:46:40,808 --> 00:46:42,150 Nu am vrut să te rănesc. 752 00:46:43,492 --> 00:46:46,455 Și acum văd nu iti spun adevarul... 753 00:46:47,258 --> 00:46:48,765 Te doare și mai tare. 754 00:46:51,321 --> 00:46:52,597 Din cate stiu eu, 755 00:46:52,799 --> 00:46:54,138 nu se întâmplă nimic 756 00:46:54,140 --> 00:46:56,225 în viața tatălui tău care te împiedică să-l vezi. 757 00:46:56,414 --> 00:46:57,418 El doar... 758 00:46:58,107 --> 00:46:59,456 Nu știe să fie un tată bun. 759 00:47:00,504 --> 00:47:01,761 Sau o persoană bună. 760 00:47:03,618 --> 00:47:05,030 Cred că el este... 761 00:47:05,471 --> 00:47:08,434 făcând toate alegerile greșit acum. 762 00:47:09,498 --> 00:47:10,799 Și asta nu e vina ta. 763 00:47:11,401 --> 00:47:13,436 Corect? Pentru că ești perfect. 764 00:47:16,420 --> 00:47:17,839 esti perfect. 765 00:47:18,739 --> 00:47:19,739 M-ai auzit? 766 00:47:20,441 --> 00:47:21,547 Mă înțelegi? 767 00:47:23,911 --> 00:47:25,238 Este vina lui. 768 00:47:26,476 --> 00:47:27,591 Ce mai faci, Thomas? 769 00:47:29,483 --> 00:47:30,483 Dar... 770 00:47:31,079 --> 00:47:34,025 Dar încă putem intreaba-l, doar ca sa vezi? 771 00:47:35,590 --> 00:47:37,173 Îi place Land-O-Fun. 772 00:47:38,493 --> 00:47:40,698 îl voi vedea, dar nu vreau să rămână 773 00:47:40,700 --> 00:47:42,297 dezamăgit dacă nu poate. 774 00:47:49,648 --> 00:47:51,917 - Îți place Truman, nu-i așa? - Da. 775 00:47:52,950 --> 00:47:54,650 Crezi că el Esti un tip destept? 776 00:47:54,902 --> 00:47:56,655 Știi ce el mi-a spus zilele trecute? 777 00:47:57,000 --> 00:47:58,010 El a spus că... 778 00:47:58,357 --> 00:48:00,493 sunt unii oameni pe care l-ai lăsat să intre, 779 00:48:01,075 --> 00:48:03,078 si unii oameni pe care îl împingi. 780 00:48:04,494 --> 00:48:07,590 Și cred că e timpul ca să recunoaștem amândoi 781 00:48:07,592 --> 00:48:09,370 Care este tatăl tău? 782 00:48:11,889 --> 00:48:14,858 Așa că tata nu mă va lua mai mult pentru a-i urmări pe Sixers? 783 00:48:15,226 --> 00:48:17,324 Te voi duce să-i vezi pe Sixers. 784 00:48:17,680 --> 00:48:19,408 Nu știi nimic despre baschet. 785 00:48:19,410 --> 00:48:21,329 Știu. stiu si eu. 786 00:48:21,558 --> 00:48:23,215 Un jucător din echipă vorbește. 787 00:48:26,016 --> 00:48:27,360 Allen Iverson. 788 00:48:27,846 --> 00:48:30,200 - Mama... - Bine, bine. Dar... 789 00:48:30,202 --> 00:48:32,188 voi invata. Sunt inteligent. 790 00:48:32,539 --> 00:48:34,407 Mă pricep să învăț lucruri. 791 00:48:56,073 --> 00:48:57,127 Kacey! 792 00:48:57,842 --> 00:48:59,472 Kacey! Kacey! 793 00:48:59,756 --> 00:49:01,060 Ai nevoie de ceva? 794 00:49:02,253 --> 00:49:03,274 Îmi pare rău. 795 00:49:14,601 --> 00:49:17,378 Incendiu de mare amploare la 222 Braddock Street. 796 00:49:19,349 --> 00:49:21,261 56201 mergând la locație. 797 00:49:28,716 --> 00:49:30,176 - E cineva înăuntru? - Nu știu. 798 00:49:30,178 --> 00:49:32,399 A fost avansat când am ajuns noi. Stai departe. 799 00:49:36,358 --> 00:49:38,434 - Fii la coadă. Unde este apa? - Paula! 800 00:49:39,125 --> 00:49:40,469 A fost Kacey? 801 00:49:40,816 --> 00:49:41,879 Era înăuntru? 802 00:49:42,154 --> 00:49:43,314 Haide, Paula. Să mergem. 803 00:49:43,316 --> 00:49:45,318 - Vă rog! - Nu! Ţi-am spus. Ea a plecat. 804 00:49:49,383 --> 00:49:50,934 Ma poti ajuta cu ceva? 805 00:49:51,402 --> 00:49:53,020 - Vă rog? - Ce? 806 00:49:53,573 --> 00:49:55,580 Ai cunoscut vreuna dintre fete? cine a murit? 807 00:49:59,618 --> 00:50:01,979 - Ce e în neregulă cu asta? - Am un videoclip cu criminalul. 808 00:50:03,141 --> 00:50:05,578 Poți să te uiți? Vezi doar dacă îl recunoști, te rog? 809 00:50:06,680 --> 00:50:07,847 El este încă prin preajmă. 810 00:50:07,849 --> 00:50:09,892 Paula, hai să mergem. Urmăriți videoclipul. 811 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 Să mergem! 812 00:50:18,140 --> 00:50:19,648 Doamne, Mickey. Eşti serios? 813 00:50:20,304 --> 00:50:21,310 Mă duci departe? 814 00:50:21,740 --> 00:50:23,742 - Serios despre ce? - Nu mă păcăli. 815 00:50:24,113 --> 00:50:25,214 Nu mă păcăli. 816 00:50:26,820 --> 00:50:27,820 Îl cunoști? 817 00:50:29,123 --> 00:50:30,149 Da, știu. 818 00:50:32,642 --> 00:50:33,747 Îl cunoști și tu. 819 00:50:34,683 --> 00:50:35,757 Pentru că este ofițer de poliție. 820 00:50:38,095 --> 00:50:39,788 Tipul vine aici, 821 00:50:39,790 --> 00:50:41,493 cu insigna dorind muie. 822 00:50:41,495 --> 00:50:43,565 Era o chestiune de timp până când se îmbunătățește. 823 00:50:44,639 --> 00:50:46,312 - Stai. - Stai departe de mine! 824 00:50:46,314 --> 00:50:47,484 O să mă omorâți. 825 00:51:34,164 --> 00:51:36,827 Sunt gata să vorbesc 826 00:52:05,698 --> 00:52:06,976 Sunt gata să vorbesc. 827 00:52:11,295 --> 00:52:12,975 FACEȚI O DIFERENTĂ! 828 00:52:12,977 --> 00:52:14,977 FI MOTIVUL Cineva Zâmbește AZI! 829 00:52:14,979 --> 00:52:17,646 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI PISICA. 830 00:52:17,648 --> 00:52:21,888 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 831 00:52:21,890 --> 00:52:26,450 Telegramă: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 832 00:52:26,452 --> 00:52:30,292 SĂ FIM PRIETENI! https://linktr.ee/loschulosteam